1 00:02:32,735 --> 00:02:34,255 robo sospechoso localizado. 2 00:02:34,279 --> 00:02:36,823 Unidad CD6 rumbo a nivel inferior de la ciudad. 3 00:02:40,410 --> 00:02:41,428 Quédate con él. 4 00:02:41,452 --> 00:02:42,930 Activar nuevo contrato. 5 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 ¡Aléjate de mí! 6 00:02:44,789 --> 00:02:46,165 ¡Déjame en paz! 7 00:02:47,667 --> 00:02:50,062 - Esta es la policía. - ¿Qué deseas? 8 00:02:50,086 --> 00:02:51,146 Detente donde estás 9 00:02:51,170 --> 00:02:53,214 - y arroja tu arma a un lado. - ¡Mierda! 10 00:02:56,384 --> 00:02:58,845 - Esta es tu última advertencia. - ¡Aléjate de mí! 11 00:03:01,597 --> 00:03:02,783 ¡Déjame en paz! 12 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 ¡Maldición! 13 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 Detente donde estás. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,148 - Esta es tu última advertencia. - ¡Muérete! 15 00:03:15,320 --> 00:03:17,047 No hay escapatoria. 16 00:03:17,071 --> 00:03:19,324 ¡Aléjate de mí! 17 00:03:19,574 --> 00:03:21,367 ¡Detener! ¡Detener! 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,223 Ay dios mío. 19 00:03:44,849 --> 00:03:47,352 Dios mío, Dios mío. 20 00:03:47,518 --> 00:03:50,605 ¡Estoy tan enojado con mi vida! 21 00:03:52,398 --> 00:03:53,625 Lo tenemos atrapado aquí abajo. 22 00:03:53,649 --> 00:03:55,610 en la lavandería de la Avenida 182. 23 00:03:55,943 --> 00:03:57,254 Según el plano de construcción, 24 00:03:57,278 --> 00:03:58,696 el solo tiene uno salir de aquí. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,299 ¿Eh? 26 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 ¿Eh? 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,409 Oh sí. 28 00:04:09,665 --> 00:04:11,602 ¡Todos ustedes, niños, a la derecha! 29 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 ¡Bien! 30 00:04:18,508 --> 00:04:20,343 ¡No grites! 31 00:04:20,843 --> 00:04:21,904 ¡Dama! 32 00:04:21,928 --> 00:04:22,970 ¡Tranquilo! 33 00:04:25,223 --> 00:04:26,575 Voy a acercarme a pie, 34 00:04:26,599 --> 00:04:28,079 ver si tiene a alguien más allí. 35 00:04:31,729 --> 00:04:32,915 ¡Respaldo! 36 00:04:32,939 --> 00:04:34,774 ¡Mataré a la señora gorda! 37 00:04:35,400 --> 00:04:36,484 ¡Lo digo en serio! 38 00:04:37,193 --> 00:04:38,694 ¡Prueba cualquier cosa! 39 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 ¡Cerdos muertos por todos lados! 40 00:04:43,324 --> 00:04:44,343 Por favor, regresa. 41 00:04:44,367 --> 00:04:46,970 ¿Por qué no te metes con ¿Alguien de tu tamaño? 42 00:04:46,994 --> 00:04:48,704 ¡Ay, cállate! 43 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 Sede. 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,252 Nos conseguimos un Un gran problema aquí abajo. 45 00:04:57,255 --> 00:04:59,799 por favor permanecer detrás de las barricadas. 46 00:05:00,383 --> 00:05:02,468 Esto es asunto de la policía. 47 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Por favor sigue adelante y vete sobre tu negocio. 48 00:05:06,514 --> 00:05:10,435 La lavandería está ahora bajo control policial. 49 00:05:10,685 --> 00:05:13,914 Los bloqueos seguirán hasta nuevo aviso. 50 00:05:13,938 --> 00:05:16,542 No cruces las barricadas. 51 00:05:16,566 --> 00:05:19,086 Repite, no te cruces. las barricadas. 52 00:05:19,110 --> 00:05:20,295 Crucero de hipervelocidad. 53 00:05:20,319 --> 00:05:22,464 10 millones de minerales ladrillos y paso seguro 54 00:05:22,488 --> 00:05:24,049 fuera de este universo como lo conocemos. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,135 Hijo de puta esta parejo más loco de lo que pensábamos 56 00:05:26,159 --> 00:05:28,178 si él piensa que vamos a Dale cualquiera de estas cosas. 57 00:05:28,202 --> 00:05:31,223 Eso es exactamente lo que somos va a hacer, Capitán Skyresh. 58 00:05:31,247 --> 00:05:33,851 quiero esta situacion resuelto ahora. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,270 Dale lo que quiere y deshacerse de él. 60 00:05:36,294 --> 00:05:38,689 Las elecciones son la próxima semana. y no necesito muertos, 61 00:05:38,713 --> 00:05:41,591 señoras gordas en video Pantallas por toda la ciudad. 62 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Entendido, señor alcalde. 63 00:05:43,509 --> 00:05:45,195 Acabo de tener una idea mejor. 64 00:05:45,219 --> 00:05:47,239 Brick Bardo acaba de aparecer. 65 00:05:47,263 --> 00:05:48,282 ¿Bardo? 66 00:05:48,306 --> 00:05:50,367 Solo dije que no Quiero un baño de sangre. 67 00:05:50,391 --> 00:05:52,810 te estoy ordenando que satisfacer sus demandas. 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,025 ¿Alcalde? 69 00:06:00,485 --> 00:06:02,880 Lo siento, estoy tomando algunos Problemas con el teléfono aquí. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,922 Me tengo que ir. 71 00:06:03,946 --> 00:06:05,924 ¡Skyresh! ¡Skyresh! 72 00:06:05,948 --> 00:06:06,991 Skyr... 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 este es un oficial situación policial. 74 00:06:10,411 --> 00:06:13,223 Cualquiera que se encuentre en un área no autorizada está sujeta 75 00:06:13,247 --> 00:06:15,541 a arresto inmediato y golpizas. 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Brick, ¿qué haces aquí? 77 00:06:20,379 --> 00:06:22,107 Este es un bloqueo de control policial. 78 00:06:22,131 --> 00:06:24,568 Los civiles que quedan permanecen en perímetro o ellos... 79 00:06:24,592 --> 00:06:25,819 Ladrillo. 80 00:06:25,843 --> 00:06:27,237 Feliz de verte. 81 00:06:27,261 --> 00:06:28,697 Vaya desastre. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,199 Entré allí con 13 rehenes. 83 00:06:30,223 --> 00:06:32,099 El alcalde quiere que cedamos. 84 00:06:33,684 --> 00:06:35,746 Estoy suspendido, ¿recuerdas? 85 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 Si, pero tengo ¿Tienes alguna idea? 86 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 Tengo una idea. 87 00:06:41,943 --> 00:06:44,338 voy a usar caliente agua para mis blancos. 88 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Un lavado frío y tibio. enjuague para mis colores. 89 00:06:48,282 --> 00:06:49,635 ¿De qué estás hablando? 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,136 Estoy enojado, Capitán. 91 00:06:51,160 --> 00:06:52,954 Aquí es donde lo hago. 92 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 Disculpe. 93 00:07:01,546 --> 00:07:03,589 Entonces Brick va a encargarse de esto? 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,508 Sí. 95 00:07:07,593 --> 00:07:08,636 Bien. 96 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Uno. 97 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Dos. 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,625 - Tres. - ¡Oye pendejo! 99 00:08:03,649 --> 00:08:05,901 ¿Qué carajo haces? crees que estás haciendo? 100 00:08:08,446 --> 00:08:10,531 ¡Voy a matar a estas señoras gordas! 101 00:08:12,199 --> 00:08:13,409 ¡Ey! 102 00:08:13,951 --> 00:08:15,244 ¡Ey! 103 00:08:17,496 --> 00:08:20,541 Oye, estoy hablando ¡A ti, idiota! 104 00:08:26,339 --> 00:08:30,217 Será mejor que alguien consiga este idiota fuera de aquí 105 00:08:30,676 --> 00:08:34,305 ¡o la grasa se va a pegar al ventilador! 106 00:08:43,898 --> 00:08:45,500 Así es. 107 00:08:45,524 --> 00:08:47,109 Uno de nosotros debería ponerse en marcha. 108 00:08:47,443 --> 00:08:49,862 Pero ya puse mi dinero en la máquina. 109 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Lo juro, lo voy a hacer. 110 00:08:54,617 --> 00:08:55,802 ¡Guau! 111 00:08:55,826 --> 00:08:57,512 ¡Es un desintegrador Groger! 112 00:08:57,536 --> 00:08:59,747 el mas poderoso pistola en el universo! 113 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Así es, gordo. 114 00:09:03,042 --> 00:09:06,545 Y va a hacer un agujero Limpiar a través de esta señora gorda. 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,899 Y luego hacerte un agujero. 116 00:09:08,923 --> 00:09:11,133 Y eso va a hacer un agujero de la dama detrás de ti. 117 00:09:12,385 --> 00:09:13,511 ¡Callarse la boca! 118 00:09:15,179 --> 00:09:18,057 Habrá muchas agallas flotando en la lavandería. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,328 ¿Sabes qué? Quiero decir, ¿gordo? 120 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 ¡No, nooo! 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,561 Se le informará cuando el La lavandería vuelve a ser segura. 122 00:09:46,585 --> 00:09:49,731 Por favor no hagas ningún intento para recuperar tu ropa. 123 00:09:49,755 --> 00:09:50,899 Repetir. 124 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 Skyresh. 125 00:09:53,342 --> 00:09:55,070 ¿Qué diablos pasó aquí? 126 00:09:55,094 --> 00:09:56,846 Dos mujeres en paro cardíaco. 127 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 - Todo está bajo control. - El sospechoso está detenido. 128 00:09:59,724 --> 00:10:01,910 Y cada estación de noticias en la ciudad esta reportando 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,662 ese de mi oficiales en peligro 130 00:10:03,686 --> 00:10:05,330 una lavandería llena de rehenes. 131 00:10:05,354 --> 00:10:06,707 ¡Piensa cómo se ve eso! 132 00:10:06,731 --> 00:10:08,709 Señor alcalde, nadie fue asesinado. y pensé con Bardo aquí... 133 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Yo pensaré, Capitán. 134 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 Ahí está ese hijo de puta ahora. 135 00:10:15,364 --> 00:10:18,868 Decepcionado por no haber recibido ¿Matar a alguien esta noche, Bardo? 136 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 Ya terminaste, tu ¡Maldito psicópata! 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,350 Quítate esos Gafas de sol, ¡es de noche! 138 00:10:25,374 --> 00:10:27,269 ¡Quiero suspender a ese bastardo! 139 00:10:27,293 --> 00:10:30,021 ya esta suspendido debido al incidente en Filmore. 140 00:10:30,045 --> 00:10:32,256 - ¡Entonces despídelo! - ¡Quiero que se vaya! 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,032 ¡Ey! 142 00:10:41,056 --> 00:10:42,266 Gracias por salvar a mi mamá. 143 00:11:07,541 --> 00:11:09,853 Esta noche a las 11:68 hubo un extremo 144 00:11:09,877 --> 00:11:12,439 tiroteo en el sur Lavandería central. 145 00:11:12,463 --> 00:11:14,941 Fuentes no identificadas el reclamo de la escena del crimen 146 00:11:14,965 --> 00:11:18,361 que un ex policía renegado se desató un tiroteo 147 00:11:18,385 --> 00:11:21,406 que ha dejado un 27 transeúntes no confirmados 148 00:11:21,430 --> 00:11:24,826 heridos y otros 3,6 muertos. 149 00:11:24,850 --> 00:11:28,562 Con más información sobre este trágico, Historia de última hora, Har Hunbud. 150 00:11:30,147 --> 00:11:32,667 Los detalles aún son incompletos En este punto, Harry. 151 00:11:32,691 --> 00:11:35,629 Sin embargo, un anónimo El funcionario ha escuchado un rumor. 152 00:11:35,653 --> 00:11:39,466 ese 1.4 de los muertos De hecho son niños. 153 00:11:39,490 --> 00:11:43,011 La alcaldía ha dado a conocer No hay detalles reales en este momento. 154 00:11:43,035 --> 00:11:46,389 Sin embargo, un puesto muy alto la autoridad ha implicado 155 00:11:46,413 --> 00:11:49,559 la identidad del asesino para ser conocido. 156 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 Se escuchó el nombre Brick Bardo. 157 00:11:54,255 --> 00:11:55,857 Bardo de ladrillo. 158 00:11:55,881 --> 00:11:57,484 ¿No es él el detective? eso estuvo involucrado 159 00:11:57,508 --> 00:11:59,802 en el incidente de Filmore a principios de este año? 160 00:12:01,178 --> 00:12:02,697 Así es Harry... 161 00:12:02,721 --> 00:12:05,575 Volveremos sobre esto noticia de última hora. 162 00:12:05,599 --> 00:12:10,455 Pero primero, tenemos un viaje. Advertencia de aviso de Lucretia Labelle. 163 00:12:10,479 --> 00:12:13,315 Ese raro fenómeno conocida como energía... 164 00:12:24,869 --> 00:12:30,225 Aconsejamos rutas alternativas hasta planettran da el visto bueno. 165 00:12:30,249 --> 00:12:33,186 Se conocen bandas de energía. destruir algunos barcos. 166 00:12:33,210 --> 00:12:36,356 Hay un viejo amigo Quiere verte, Bardo. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,441 Una serie de barcos han desaparecido en 168 00:12:38,465 --> 00:12:41,343 las bandas de energía y no rastro de ellos alguna vez... 169 00:12:46,932 --> 00:12:51,454 Bueno, estoy seguro de que todo el espacio. Los viajeros prestarán atención a tu advertencia. 170 00:12:51,478 --> 00:12:54,732 y evita esas desagradables bandas de energía. 171 00:13:10,706 --> 00:13:12,207 Levántate y brilla. 172 00:14:10,307 --> 00:14:12,893 Vi las noticias esta noche. 173 00:14:13,686 --> 00:14:17,189 Eres un hombre muy violento, Bardo. 174 00:14:17,856 --> 00:14:20,943 Sí, lo sé, es Un universo violento. 175 00:14:23,404 --> 00:14:26,031 Apuesto a que habías pensado que lo harías visto lo último de mí. 176 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 estoy viendo el último de ustedes, Sprug. 177 00:14:29,368 --> 00:14:33,390 Después de nuestro último encuentro, este es todo lo que logramos salvar. 178 00:14:33,414 --> 00:14:35,767 veré si puedo recuerda la primera vez, 179 00:14:35,791 --> 00:14:37,769 Trabajo en el banco Conklin. 180 00:14:37,793 --> 00:14:39,312 Te volé el brazo izquierdo. 181 00:14:39,336 --> 00:14:41,147 Y la mayor parte de mi pie izquierdo. 182 00:14:41,171 --> 00:14:43,358 Pero luego hubo La extorsión espacial. 183 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 ¿Qué rompí? dos o tres patas? 184 00:14:47,845 --> 00:14:49,972 Entre otras cosas. 185 00:14:50,597 --> 00:14:53,827 La última vez que todo yo recuerda que era tu cabeza 186 00:14:53,851 --> 00:14:56,663 dando vueltas en el estacionamiento. 187 00:14:56,687 --> 00:14:59,207 no pensé allí fue suficiente para salvar. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,917 Medicina moderna. 189 00:15:00,941 --> 00:15:03,837 Están haciendo cosas maravillosas. 190 00:15:03,861 --> 00:15:06,923 Es una lástima que tu encantadora familia No podría beneficiarme como lo he hecho yo. 191 00:15:06,947 --> 00:15:08,967 Pero luego pienso, incluso nuestros mejores médicos no pudieron 192 00:15:08,991 --> 00:15:11,201 haber hecho algo con lo que quedó de ellos. 193 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 ¿Qué deseas? 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,043 Te diré lo que quiero, Bardo. 195 00:15:19,501 --> 00:15:22,463 50.000 iones moleculares. 196 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 Y yo también los conseguiré. ¿Sabes por qué? 197 00:15:27,134 --> 00:15:29,195 Porque mi crucero es cargado con una dimensión 198 00:15:29,219 --> 00:15:31,531 bomba de fusión que explotará Los átomos de esta ciudad. 199 00:15:31,555 --> 00:15:34,099 a otro universo a menos que paguen. 200 00:15:35,601 --> 00:15:37,311 Eso nunca sucederá. 201 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 ¿Por qué no? 202 00:15:40,105 --> 00:15:41,916 De alguna manera lo arruinarás. 203 00:15:41,940 --> 00:15:43,525 Siempre lo arruinas. 204 00:15:45,444 --> 00:15:50,717 No Bardo, siempre has arruinó mis planes. 205 00:15:50,741 --> 00:15:52,761 Pero esta vez tu no tendré oportunidad, 206 00:15:52,785 --> 00:15:56,872 porque vas a estar en diminutos, diminutos átomos. 207 00:16:00,084 --> 00:16:03,670 Te haremos volar en pedazos pieza por pieza, Bardo. 208 00:16:05,923 --> 00:16:08,109 Es mío ahora. 209 00:16:08,133 --> 00:16:10,886 He oído hablar de esta costumbre. hecho monstruo durante años. 210 00:16:11,929 --> 00:16:14,115 No te preocupes, Bardo. 211 00:16:14,139 --> 00:16:15,909 Lo cuidaré bien. 212 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Le daré un buen uso. 213 00:16:20,229 --> 00:16:22,481 Comience con su mano izquierda. 214 00:16:29,279 --> 00:16:32,366 ¿Cómo se siente ser ¿del otro lado, Bardo? 215 00:16:39,123 --> 00:16:40,916 - No sé. - Dígame usted. 216 00:17:07,442 --> 00:17:09,111 Voy a morir. 217 00:17:11,113 --> 00:17:13,574 Ya no puedes matarme. 218 00:17:21,999 --> 00:17:24,168 ¿Qué quieres, idiota? 219 00:17:25,752 --> 00:17:27,045 Nada. 220 00:17:37,681 --> 00:17:40,058 ¿Vas a marcharte? 221 00:17:53,864 --> 00:17:56,634 - Advertencia. - El intruso te está siguiendo. 222 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Cerrando rápido. 223 00:17:59,870 --> 00:18:04,017 Advertencia. indicación de sentido de bandas de energía. Advertencia. 224 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 Tu nave no soportará la presión. 225 00:18:07,002 --> 00:18:08,462 El tuyo tampoco. 226 00:18:09,463 --> 00:18:11,232 ¿Sí? 227 00:18:11,256 --> 00:18:13,300 ¡Me importa un carajo! 228 00:18:14,760 --> 00:18:16,637 ¿Qué te hace pensar que sí? 229 00:18:17,971 --> 00:18:20,283 Impacto con bandas de energía... 230 00:18:20,307 --> 00:18:22,643 El suelo está bajo presión. 231 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Advertencia, bandas de energía más adelante. 232 00:18:27,856 --> 00:18:29,167 Impacto previsto. 233 00:18:29,191 --> 00:18:30,543 Embarque final. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,905 Las bandas de energía están activas. Impacto en 0,5 segundos. 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,133 Tenemos impacto. 236 00:18:37,157 --> 00:18:38,700 Tenemos impacto. 237 00:19:07,688 --> 00:19:10,708 Has aterrizado en un planeta alienígena. 238 00:19:10,732 --> 00:19:14,295 Aire y presión y atmósfera. compatible con la vida humana. 239 00:19:14,319 --> 00:19:18,549 Advertencia, basada en el sensor Cálculos de estructuras planetarias. 240 00:19:18,573 --> 00:19:21,261 Tus relaciones de tamaño se alteran. 241 00:19:21,285 --> 00:19:25,455 Las formas de vida de este planeta son una proporción de seis a uno mayor. 242 00:22:07,451 --> 00:22:09,262 Oye, tu en el barrio equivocado? 243 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Ustedes, jodidos del East Side. 244 00:22:38,565 --> 00:22:39,608 ¡Ey! 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,821 ¿No estarás vendiendo eso? basura en mi barrio! 246 00:22:45,906 --> 00:22:46,800 ¡Eso es todo! 247 00:22:46,824 --> 00:22:50,011 Lo he tenido contigo sórdido Malditos traficantes de droga 248 00:22:50,035 --> 00:22:51,804 ¡vendiendo mierda en mi barrio! 249 00:22:51,828 --> 00:22:53,389 - Oye, tú... - ¡No te muevas! 250 00:22:53,413 --> 00:22:54,682 ¡Te patearé el trasero! 251 00:22:54,706 --> 00:22:58,019 Vete a la mierda de aquí ¡Antes de que te patee el trasero! 252 00:22:58,043 --> 00:23:00,605 ¿Quieres que te mate? ¡Lo haré! 253 00:23:00,629 --> 00:23:02,106 ¡Fuera de aquí! 254 00:23:02,130 --> 00:23:03,649 ¡No vuelvas! 255 00:23:03,673 --> 00:23:04,984 ¡Muévete! 256 00:23:05,008 --> 00:23:07,195 ¡Ve y llévate tu mierda contigo! 257 00:23:07,219 --> 00:23:09,822 - Sal de aquí. - ¡Lárgate de aquí! 258 00:23:09,846 --> 00:23:11,699 ¡Ir! ¡Batirlo! 259 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Basura. 260 00:23:23,318 --> 00:23:24,319 Mierda. 261 00:23:36,998 --> 00:23:39,810 Todos los días nos vemos obligados para luchar por nuestras vidas, 262 00:23:39,834 --> 00:23:41,479 por la vida de nuestros hijos. 263 00:23:41,503 --> 00:23:44,673 Por eso te has unido a nuestro Programa de vigilancia vecinal. 264 00:23:45,090 --> 00:23:48,319 Hoy tenemos una muy especial. invitado que te explicará 265 00:23:48,343 --> 00:23:51,447 para nosotros cómo planea la policía para ayudarnos en nuestra lucha. 266 00:23:51,471 --> 00:23:55,350 Démosle la bienvenida al Capitán Arnold Shuller. de la Comisión de Policía. 267 00:23:56,768 --> 00:23:59,288 - Gracias por venir. - Es bueno estar aquí. 268 00:23:59,312 --> 00:24:01,707 La señora Alejandro tiene toda la razón. 269 00:24:01,731 --> 00:24:04,401 Estamos involucrados en una guerra. 270 00:24:04,651 --> 00:24:06,754 Si no fuera por ti gente, tendríamos 271 00:24:06,778 --> 00:24:08,863 ninguna posibilidad de ganar. 272 00:24:09,656 --> 00:24:12,867 creo que ustedes son los que merecen mi aplauso. 273 00:24:21,459 --> 00:24:23,354 Ahora que tienes tu fragmento sonoro, 274 00:24:23,378 --> 00:24:24,897 Capitán Shuller, usted puede seguir adelante y decirnos 275 00:24:24,921 --> 00:24:27,024 exactamente cómo planeas ayudarnos. 276 00:24:27,048 --> 00:24:28,442 ¿Qué tienes en mente? 277 00:24:28,466 --> 00:24:31,070 ¿Patrullas reforzadas? ¿Asaltar las casas de crack? 278 00:24:31,094 --> 00:24:32,488 ¿Barricadas? 279 00:24:32,512 --> 00:24:34,031 No es tan simple como eso. 280 00:24:34,055 --> 00:24:36,742 Ya sabes, es muy grande ciudad y Dalton Avenue 281 00:24:36,766 --> 00:24:39,352 No es la única área que necesita ayuda. 282 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 Mira, Eres la policía. 283 00:24:43,857 --> 00:24:46,460 Proteger y servir. Es tu trabajo. 284 00:24:46,484 --> 00:24:48,111 Protégenos. 285 00:24:49,779 --> 00:24:52,341 Por supuesto que te protegeremos, Sra. Alejandro. 286 00:24:52,365 --> 00:24:55,201 Siempre intentaremos protegerte. 287 00:24:55,910 --> 00:24:58,413 Juntos podemos ganar esta guerra. 288 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Está Debi. 289 00:25:29,194 --> 00:25:32,197 Ahí está la perra. vamos a enseñarle No te metas con nuestro negocio, ¿eh? 290 00:25:35,825 --> 00:25:36,868 ¡Perra! 291 00:25:38,244 --> 00:25:39,371 ¡Ven aquí! 292 00:25:42,207 --> 00:25:43,416 ¡Suéltame! 293 00:26:00,642 --> 00:26:02,394 Debi. 294 00:26:05,021 --> 00:26:06,564 ¿Qué traes? 295 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 ¿Estás jodiendo con nuestro negocio? 296 00:26:09,317 --> 00:26:10,568 Te mueres. 297 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 ¿Entiendes? 298 00:26:13,613 --> 00:26:14,656 ¡Ai! 299 00:26:35,009 --> 00:26:36,386 ¡Suéltame! 300 00:26:37,178 --> 00:26:40,348 - ¡Consíguela! - ¡Ven aquí, perra! 301 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 ¡Ven aquí, perra! 302 00:26:44,853 --> 00:26:46,354 ¡Pequeña puta! 303 00:26:46,604 --> 00:26:48,189 ¡Te vas a quemar! 304 00:27:13,590 --> 00:27:14,841 ¡Mira esto! 305 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 ¡Que te jodan! 306 00:27:36,863 --> 00:27:38,740 ¡Oh Dios! 307 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 ¡Suelten las armas! 308 00:27:41,117 --> 00:27:42,786 ¡Aléjate de la chica! 309 00:27:43,161 --> 00:27:44,496 ¡Mierda! 310 00:28:30,750 --> 00:28:32,561 ¡Mierda! 311 00:28:32,585 --> 00:28:34,146 Gigantes. 312 00:28:34,170 --> 00:28:36,339 Lugar lleno de gigantes. ¡Odio a los gigantes! 313 00:29:47,452 --> 00:29:49,513 No quise asustarte. 314 00:29:49,537 --> 00:29:50,914 ¿Asustarme? 315 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 ¿Quién eres? 316 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 - ¿Qué me preocupa? - Esto es sólo un mal sueño. 317 00:30:09,849 --> 00:30:11,851 Debo estar en shock. 318 00:30:12,352 --> 00:30:14,103 O estoy alucinando. 319 00:30:14,479 --> 00:30:17,023 O tengo una conmoción cerebral. 320 00:30:18,858 --> 00:30:21,611 ¡Eres tan pequeño! 321 00:30:33,873 --> 00:30:36,018 No podemos quedarnos aquí. Volverán. 322 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 ¿Esos punks? 323 00:30:38,503 --> 00:30:39,521 No me parece. 324 00:30:39,545 --> 00:30:42,024 - Traerán a toda su pandilla. - Tenemos que salir de aquí. 325 00:30:42,048 --> 00:30:43,800 No voy a ninguna parte. 326 00:30:45,093 --> 00:30:46,695 Basta. Basta, señora. 327 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Oye, vas a destrozar... 328 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 - ¡Oye, mira! - Una cabeza en el camino. 329 00:31:30,013 --> 00:31:31,115 ¿Dónde? 330 00:31:31,139 --> 00:31:33,349 - No, no, una cabeza de cinco centímetros. - ¡Mirar! 331 00:31:41,482 --> 00:31:43,192 ¿Qué carajo es eso, hombre? 332 00:31:44,610 --> 00:31:47,339 - ¿Qué carajo es eso? - Miren, amigos míos. 333 00:31:47,363 --> 00:31:49,842 Vayamos al grano. 334 00:31:49,866 --> 00:31:53,262 obviamente soy un visitante de otro mundo 335 00:31:53,286 --> 00:31:55,788 que ha tenido un pequeño problema. 336 00:31:56,456 --> 00:32:00,084 Tú me ayudas, Yo te ayudaré. 337 00:32:01,544 --> 00:32:03,421 Él habla, carajo. 338 00:32:03,921 --> 00:32:05,733 ¿Me ayudarás a hacer qué? 339 00:32:05,757 --> 00:32:10,136 - Conquista tu mundo. - Tal como es. 340 00:32:10,428 --> 00:32:13,681 Tengo una bomba que podrías usar. 341 00:32:21,647 --> 00:32:25,234 Algo que te destrozará dimensionar un nuevo imbécil. 342 00:32:25,526 --> 00:32:27,379 ¿Rasgar mi dimensión? 343 00:32:27,403 --> 00:32:30,782 Créeme, nadie lo hará. joder contigo nunca más. 344 00:32:33,451 --> 00:32:36,764 Con una bomba como esa, podríamos volar todo el lado este. 345 00:32:36,788 --> 00:32:38,664 Podemos ocupar todo el puto distrito. 346 00:32:39,040 --> 00:32:41,501 ¿Eh? Este lugar sería mío. 347 00:32:41,667 --> 00:32:45,838 Lo que quede atrás, Sí, sería tuyo. 348 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 ¿Tenemos un trato? 349 00:32:49,592 --> 00:32:54,138 - Sí, ¿qué quieres? - ¿Un sombrero nuevo o algo así? 350 00:32:56,891 --> 00:32:59,519 Construye la bomba fuera del barco. 351 00:33:15,243 --> 00:33:17,638 Kevin, ¡es tu mamá! 352 00:33:17,662 --> 00:33:20,265 ¿Cuál es la contraseña secreta? 353 00:33:20,289 --> 00:33:23,501 -Kevin, abre la puerta. - Apresúrate. 354 00:33:29,799 --> 00:33:30,984 Oye, oye, oye. 355 00:33:31,008 --> 00:33:34,262 ¡Estrella espacial Bronco! 356 00:33:36,806 --> 00:33:38,909 ¡Kevin, no! 357 00:33:38,933 --> 00:33:40,410 Bájame. 358 00:33:40,434 --> 00:33:42,562 ¡Kevin, no! ¡Kevin, no! 359 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 ¡Mierda! 360 00:33:44,856 --> 00:33:46,023 ¡Vaya! 361 00:33:47,692 --> 00:33:49,193 ¡Qué boca! 362 00:33:52,780 --> 00:33:53,823 Lo siento. 363 00:33:59,662 --> 00:34:01,181 ¿Estás bien? 364 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Nunca me sentí mejor en mi vida. 365 00:34:04,709 --> 00:34:07,312 Mi hijo pensó que eras un juguete. 366 00:34:07,336 --> 00:34:10,590 La estrella espacial Bronco es su programa de televisión favorito. 367 00:34:11,465 --> 00:34:13,402 ¿Qué pasa, mamá? 368 00:34:13,426 --> 00:34:17,096 Es un hombre pequeño, Kevin. 369 00:34:19,640 --> 00:34:23,227 Entonces, ¿de dónde vienes? 370 00:34:25,188 --> 00:34:27,481 ¿Cómo llegaste aquí? 371 00:34:30,026 --> 00:34:34,864 Lo último que recuerdo es que estaba persiguiendo a Sprug hacia las bandas de energía. 372 00:34:36,991 --> 00:34:38,868 ¿Bandas de energía? 373 00:34:43,831 --> 00:34:46,209 Mamá, es un extraterrestre. 374 00:34:49,378 --> 00:34:51,398 ¿Extranjero? 375 00:34:51,422 --> 00:34:55,652 - ¿De qué planeta vienes? - Marte? ¿Venus? 376 00:34:55,676 --> 00:34:57,070 Arturos. 377 00:34:57,094 --> 00:34:59,489 -Arturo. - Por supuesto. 378 00:34:59,513 --> 00:35:04,393 - Cariño, él no es un extraterrestre. - Es un hombre pequeño que se perdió. 379 00:35:06,395 --> 00:35:07,855 - ¡Vaya! - Jesús. 380 00:35:08,481 --> 00:35:09,481 ¡Vaya! 381 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 Quiero uno de esos, mamá. 382 00:35:16,530 --> 00:35:18,199 ¡Dame esa arma! 383 00:35:18,824 --> 00:35:20,052 De ninguna manera. 384 00:35:20,076 --> 00:35:21,428 Dame el arma. 385 00:35:21,452 --> 00:35:24,247 no tendré armas en mi casa! 386 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 Muy bien, no tires esa cosa de nuevo. 387 00:35:33,339 --> 00:35:35,567 ¿Cuándo será esto? ¿Se acabó la pesadilla? 388 00:35:35,591 --> 00:35:37,718 No es una pesadilla. 389 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 ¿Entonces qué diablos es? 390 00:35:41,597 --> 00:35:43,808 Es el sur del Bronx. 391 00:35:59,782 --> 00:36:00,842 ¿Cómo vamos? 392 00:36:00,866 --> 00:36:02,785 Oye, los ricos se hacen más ricos, Braxton. 393 00:36:03,661 --> 00:36:05,037 Ese es el plan. 394 00:36:21,679 --> 00:36:23,407 ¿Qué carajo es esto? 395 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Yo no les pago cholos para... 396 00:36:26,934 --> 00:36:28,352 Joder, hombre. 397 00:36:30,146 --> 00:36:33,292 ¡Mi maldita mesa de billar! ¡Está arruinado! 398 00:36:33,316 --> 00:36:35,836 ¿Quién lo puso en el Maldita mesa de billar, ¿eh? 399 00:36:35,860 --> 00:36:38,380 ¿Crees que la sangre va a venir? ¿Justo fuera del maldito fieltro? 400 00:36:38,404 --> 00:36:40,882 - No fue mi culpa. - Fue culpa de este pendejo. 401 00:36:40,906 --> 00:36:43,176 ¡Quería joder con Debi! ¡Le dije que no lo hiciera! 402 00:36:43,200 --> 00:36:44,886 Pensé que te lo había dicho No joder a Debi. 403 00:36:44,910 --> 00:36:46,722 Oye, fue ella quien nos jodió. 404 00:36:46,746 --> 00:36:48,348 solo estábamos intentando para protegernos. 405 00:36:48,372 --> 00:36:51,601 - ¿Ella te hizo esto? - ¿Esperas que crea eso? 406 00:36:51,625 --> 00:36:55,564 - Tenía esta muñequita. - Pequeño muñeco. 407 00:36:55,588 --> 00:36:57,733 - ¿Una muñeca? - ¿De qué carajo estás hablando? 408 00:36:57,757 --> 00:36:59,943 - Bueno, este chico, pequeño. - Simplemente saltó. 409 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Hombre, empezó a dispararle a todo el mundo. 410 00:37:03,763 --> 00:37:05,282 ¿Me estás diciendo una ¿El enano te hizo esto? 411 00:37:05,306 --> 00:37:08,184 - ¡No, no! - No fue ningún enano, pendejo. 412 00:37:08,642 --> 00:37:10,686 Mira, un pequeño como este. Sobre este tamaño. 413 00:37:10,895 --> 00:37:13,606 Toma otra maldita copa, Jackson. 414 00:37:16,150 --> 00:37:18,903 Cállate la maldita boca. ¡Estoy tratando de pensar! 415 00:37:26,744 --> 00:37:28,347 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 416 00:37:28,371 --> 00:37:31,892 Mira, eso es lo que sucede cuando la gente ¡Empiecen a desmontar las cosas ellos mismos! 417 00:37:31,916 --> 00:37:35,062 ¿Alguien más tiene alguna idea brillante? ¿Tienes una maldita idea brillante? 418 00:37:35,086 --> 00:37:37,797 ¿Y tú? Tienes una idea brillante, ¿eh? 419 00:37:38,839 --> 00:37:40,383 Tengo una idea. 420 00:37:50,267 --> 00:37:52,645 Es una invasión, amigos. 421 00:37:53,312 --> 00:37:55,231 Será mejor que esto sea bueno, jefe. 422 00:37:55,523 --> 00:37:57,459 solo hay uno persona que puede parar 423 00:37:57,483 --> 00:37:59,920 tu una vez te doy La bomba dimensional. 424 00:37:59,944 --> 00:38:01,404 Bardo de ladrillo. 425 00:38:02,071 --> 00:38:03,799 ¿Qué es un Brick Bardo? 426 00:38:03,823 --> 00:38:06,009 el es un idiota policía de mi mundo. 427 00:38:06,033 --> 00:38:07,719 Él me siguió hasta aquí. 428 00:38:07,743 --> 00:38:09,137 Bueno, ¿cómo sabes que es él? 429 00:38:09,161 --> 00:38:11,264 solo hay uno arma en el universo 430 00:38:11,288 --> 00:38:13,791 que puede destruir atómica importa así. 431 00:38:15,835 --> 00:38:19,547 Es peligroso para mí. Y a ti también. 432 00:38:19,922 --> 00:38:22,317 Si yo fuera tú, saldría y mátalo ahora mismo. 433 00:38:22,341 --> 00:38:26,011 ¿Oh sí? Bueno, si yo fuera tú, Lo dejaría mientras estuviera adelante. 434 00:38:27,388 --> 00:38:28,782 Piensa cómo se ve. 435 00:38:28,806 --> 00:38:31,725 El tipo se muda a tu territorio, Deja boquiabierto a tus dos hombres. 436 00:38:32,226 --> 00:38:33,995 Sé que no me gustaría. 437 00:38:34,019 --> 00:38:36,605 el no esta mostrando tu debido respeto. 438 00:38:37,565 --> 00:38:40,818 la gente pensará has perdido el control. 439 00:38:43,446 --> 00:38:45,489 Este tipo es policía, ¿eh? 440 00:38:48,534 --> 00:38:50,053 Voy a ir a casa de Debi. 441 00:38:50,077 --> 00:38:53,181 Voy a mostrarle a este policía en el que está. El puto barrio equivocado. 442 00:38:53,205 --> 00:38:55,642 Tú quédate aquí y Limpia este desastre. 443 00:38:55,666 --> 00:38:57,960 Toma un maldito aliento menta o algo así. 444 00:39:00,337 --> 00:39:02,381 No jodemos, ese. 445 00:39:09,805 --> 00:39:11,849 Consigue su puto ¡Cuerpo fuera de aquí! 446 00:39:30,367 --> 00:39:34,413 Señor, ¿está seguro de que ¿sabes lo que estás haciendo? 447 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 ¿No ya pasó tu hora de dormir, chico? 448 00:39:38,501 --> 00:39:41,670 No hay poder, eso es Su problema, señor. 449 00:39:43,172 --> 00:39:44,507 Bueno. 450 00:39:44,924 --> 00:39:47,861 ¿Qué tamaño de baterías? ¿Se necesita esta cosa? 451 00:39:47,885 --> 00:39:52,532 - Mira chico, estoy un poco ocupado ahora mismo. - Así que aléjate de mí, ¿eh? 452 00:39:52,556 --> 00:39:56,411 ¿Están todas las personas en tu ¿Gilipollas del planeta como tú? 453 00:39:56,435 --> 00:39:57,746 A veces. 454 00:39:57,770 --> 00:40:00,940 Oye, conozco a alguien eso te puede ayudar. 455 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Gerardo! 456 00:40:07,029 --> 00:40:09,073 -¿Gerald? - ¡Gerald! 457 00:40:43,440 --> 00:40:46,086 - Se acabó el espectáculo. - Buenas noches. 458 00:40:46,110 --> 00:40:49,047 ¡Sal de mi apartamento! ¡Vamos, fuera! 459 00:40:49,071 --> 00:40:50,239 ¡Afuera! 460 00:40:54,076 --> 00:40:57,037 ¿Qué sois niños sordos? ¡Vete, sal ahora! 461 00:40:57,413 --> 00:40:59,498 Kevin, quiero hablar contigo. 462 00:41:00,291 --> 00:41:02,227 ¡Buenas noches, adiós! 463 00:41:02,251 --> 00:41:05,588 ¡Hola, sal! ¡Sal de mi casa! 464 00:41:09,925 --> 00:41:12,011 Esto es interesante. 465 00:41:13,762 --> 00:41:16,241 Aléjate de la barco, no es un juguete. 466 00:41:16,265 --> 00:41:17,600 Obviamente. 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,913 - Este es mi mejor amigo Gerald. - Él es el cerebro de la escuela. 468 00:41:21,937 --> 00:41:25,149 Mira, dije conseguir lejos de mi barco! 469 00:41:25,399 --> 00:41:27,127 Bastante agresivo, ¿no? 470 00:41:27,151 --> 00:41:28,611 Una especie de idiota. 471 00:41:30,571 --> 00:41:32,882 - Gerald, tú también. - Buenas noches. 472 00:41:32,906 --> 00:41:34,801 - Pero... - Pero nada. 473 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 Es tarde. 474 00:41:37,328 --> 00:41:40,765 Kevin, ¿te dije que le dijeras? todos en el vecindario 475 00:41:40,789 --> 00:41:42,851 que tenemos un hombre espacial viviendo en nuestra casa? 476 00:41:42,875 --> 00:41:44,978 ¿No crees que nosotros ¿Tienes suficientes problemas? 477 00:41:45,002 --> 00:41:49,590 Pero mamá, ¿cuál es la diversión de tener ¿Un extraterrestre si no puedes lucirlo? 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,195 Ahora escucha, no hagas nada. ¡sin preguntarme primero! 479 00:41:54,219 --> 00:41:55,346 ¿Qué? 480 00:41:58,140 --> 00:42:00,809 - Quítale el arma de la cara. - ¿Qué te acabo de decir? 481 00:42:03,604 --> 00:42:05,248 Hola Kevin, ¿cómo estás? 482 00:42:05,272 --> 00:42:07,125 ¡No lo toques, Braxton! 483 00:42:07,149 --> 00:42:08,609 ¿Qué deseas? 484 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 vine a visitar, mira como te va. 485 00:42:11,695 --> 00:42:14,716 Te ves bien. ¿Quieres algo de dinero o algo así? 486 00:42:14,740 --> 00:42:16,926 no quiero tu dinero o cualquier cosa tuya! 487 00:42:16,950 --> 00:42:19,179 Solo saca a esta gente de mi casa, Braxton! 488 00:42:19,203 --> 00:42:22,039 estoy buscando tu amigo, el Enano. 489 00:42:22,498 --> 00:42:25,018 - ¡Ya te lo dije, no es un enano! - ¿Quieres callarte la maldita boca? 490 00:42:25,042 --> 00:42:27,103 mira no se quien estás hablando. 491 00:42:27,127 --> 00:42:29,105 Mira, no me jodas, Debi. 492 00:42:29,129 --> 00:42:31,191 Este muñeco golpeó a mis hijos. 493 00:42:31,215 --> 00:42:34,802 ¡Braxton, déjanos en paz! 494 00:42:35,260 --> 00:42:37,221 ¿Dónde está? 495 00:42:41,892 --> 00:42:43,686 Es igual que la cabeza. 496 00:42:44,770 --> 00:42:46,206 ¡Ay carajo! 497 00:42:46,230 --> 00:42:47,773 Es aproximadamente del tamaño de él. 498 00:43:18,095 --> 00:43:20,889 Jesús Cristo. 499 00:43:39,450 --> 00:43:41,201 Oh joder. 500 00:43:44,788 --> 00:43:45,914 Buenas noches. 501 00:44:00,262 --> 00:44:02,765 Un poco de pintura, quedar como nuevo. 502 00:44:03,515 --> 00:44:04,683 Sí. 503 00:44:13,525 --> 00:44:16,612 Tu mundo es igual de violento como el nuestro, ¿no? 504 00:44:19,656 --> 00:44:22,326 Las cosas no cambian, ¿verdad? 505 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 La gente no lo hace. 506 00:44:27,915 --> 00:44:29,875 Voy a perder, ¿no? 507 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Sólo si se rinde, señora. 508 00:44:36,381 --> 00:44:37,466 Gracias. 509 00:44:38,717 --> 00:44:40,886 ¡Mami! 510 00:44:41,845 --> 00:44:43,931 ¡Mami! 511 00:44:46,058 --> 00:44:48,519 - ¿Qué pasa, cariño? - Mami. 512 00:44:48,685 --> 00:44:51,021 Oh, cariño. 513 00:44:56,109 --> 00:44:58,779 Los malos se han ido. 514 00:44:59,613 --> 00:45:00,948 Está bien. 515 00:45:03,158 --> 00:45:04,158 Shh. 516 00:45:04,743 --> 00:45:07,996 Es un mal sueño, cariño. Vuelve a dormir. 517 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Yo Brax, ¿qué pasa, hombre? 518 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 ¿Qué carajo? 519 00:45:35,941 --> 00:45:37,651 Joder, así no. 520 00:45:39,194 --> 00:45:41,446 Veo que conociste a Brick. 521 00:45:44,283 --> 00:45:47,119 he tenido alguna experiencia con su daño de blaster. 522 00:45:47,786 --> 00:45:52,225 Puedo detener el sangrado fusionando el moléculas con una varita sónica de protones. 523 00:45:52,249 --> 00:45:56,003 Si no hay interno sangrando, podrías vivir. 524 00:45:56,378 --> 00:45:58,773 - Hazlo. - No tan rápido. 525 00:45:58,797 --> 00:46:02,318 Prometiste ayudarme. Quiero esa ayuda ahora, esta noche. 526 00:46:02,342 --> 00:46:05,655 Es demasiado peligroso aquí y Estoy cansado de ser pequeño. 527 00:46:05,679 --> 00:46:09,617 Quiero que reparen mi barco, y quiero irme rápido. 528 00:46:09,641 --> 00:46:11,995 ¿Tenemos un entendimiento? 529 00:46:12,019 --> 00:46:14,980 - Sí, lo que tú digas. - ¡Solo hazlo! 530 00:46:37,628 --> 00:46:39,630 Oye, eres jodidamente bueno. 531 00:46:46,553 --> 00:46:52,493 Oye, me prometiste una bomba. tu primero Muéstramelo o no hay trato. 532 00:46:52,517 --> 00:46:54,811 Está justo detrás de mí. 533 00:46:55,145 --> 00:46:58,982 Todo lo que debes hacer es presionar el botón. 534 00:47:06,281 --> 00:47:10,077 Diez segundos después, boom. 535 00:47:10,243 --> 00:47:14,891 Todo dentro de tres parsecs es enviado a otra dimensión para siempre. 536 00:47:14,915 --> 00:47:16,851 Pero eso es para más tarde. 537 00:47:16,875 --> 00:47:19,461 Después de que hayas hecho todo lo que necesito. 538 00:47:22,756 --> 00:47:25,926 De ahora en adelante, trabajas para mí. 539 00:47:26,301 --> 00:47:29,179 - Haz lo que te digo. - ¿Trabajar para ti? 540 00:47:42,150 --> 00:47:45,237 Estás en el maldito maldito barrio, cabeza muerta. 541 00:47:57,624 --> 00:48:00,561 Todos los amigos juntos, vamos a la guerra. 542 00:48:00,585 --> 00:48:01,729 ¿Con qué? 543 00:48:01,753 --> 00:48:03,523 Con el puto muñeco, ¿quién más? 544 00:48:03,547 --> 00:48:05,650 Bueno, escuchamos que acaba de aparecer. Jackson y los otros chicos, 545 00:48:05,674 --> 00:48:07,026 y casi te mata. 546 00:48:07,050 --> 00:48:09,886 - ¿Y carajo qué? - Tenemos una bomba dimensional. 547 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 voy a arreglar esto Joder de una vez por todas. 548 00:48:15,225 --> 00:48:17,394 Maldita bomba demencial. 549 00:48:30,574 --> 00:48:33,952 - Si tienes frío puedes ponerte esto. - Es cálido. 550 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 No, gracias. 551 00:48:40,625 --> 00:48:41,877 Está bien. 552 00:48:59,186 --> 00:49:01,330 Entonces ¿tienes un familia en casa? 553 00:49:01,354 --> 00:49:03,899 - Ya no. - ¿Pero solías hacerlo? 554 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 ¿Te importa si duermo un poco? 555 00:49:06,943 --> 00:49:10,989 - Lo siento. - Buenas noches. 556 00:49:14,868 --> 00:49:17,245 Tenía esposa y dos hijos. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 Niña. 558 00:49:22,584 --> 00:49:24,753 Un niño de la edad de Kevin. 559 00:49:25,545 --> 00:49:28,507 Alguien que quería hacer daño Yo lo hice lastimándolos. 560 00:49:31,760 --> 00:49:34,363 El padre de Kevin también está muerto. 561 00:49:34,387 --> 00:49:37,700 Le dispararon sosteniendo un licorería hace ocho años. 562 00:49:37,724 --> 00:49:40,495 Kevin ni siquiera lo recuerda. 563 00:49:40,519 --> 00:49:43,539 Era un pandillero. Hogareño de Brooklyn. 564 00:49:43,563 --> 00:49:47,734 En ese momento pensé Homeboy Fue lo más genial que pudiste conseguir. 565 00:49:49,653 --> 00:49:52,548 Y luego, cuando Kevin estaba Nació, juró que era. 566 00:49:52,572 --> 00:49:55,700 Se acabó con las pandillas, se acabó. con el crimen, pero mintió. 567 00:49:55,951 --> 00:49:58,513 No lo sé, es como en este barrio pandillas 568 00:49:58,537 --> 00:50:00,431 son la única manera se te puede notar. 569 00:50:00,455 --> 00:50:02,975 Es la única manera de que puede ser alguien. 570 00:50:02,999 --> 00:50:05,978 Te dan un nuevo nombre y luego eres bajito 571 00:50:06,002 --> 00:50:07,980 o Soñoliento o Psico. 572 00:50:08,004 --> 00:50:10,173 Las pandillas te dan una identidad. 573 00:50:11,842 --> 00:50:14,737 No sabes lo difícil que es manteniendo alejado a Kevin. 574 00:50:14,761 --> 00:50:16,888 Sus amigos ya pertenecen. 575 00:50:17,639 --> 00:50:23,562 Lo está intentando pero lo voy a perder. si no hago algo al respecto. 576 00:50:24,688 --> 00:50:26,606 Entonces ¿por qué no te vas? 577 00:50:26,940 --> 00:50:29,025 ¿A dónde iría? 578 00:50:29,401 --> 00:50:32,463 No tengo dinero. Ni siquiera puedo pagar el alquiler. 579 00:50:32,487 --> 00:50:34,614 Abandonó la escuela tener a Kevin. 580 00:50:35,157 --> 00:50:37,677 Además, esta es mi casa. Aquí es donde crecí. 581 00:50:37,701 --> 00:50:40,972 Todo lo que he conocido está aquí. No voy a huir. 582 00:50:40,996 --> 00:50:44,416 - Tiene muchas agallas, señora. - Quizás estés utilizando el enfoque equivocado. 583 00:50:45,917 --> 00:50:47,103 ¿Qué quieres decir? 584 00:50:47,127 --> 00:50:49,397 Combatir el fuego con fuego. 585 00:50:49,421 --> 00:50:52,257 Siempre pensé que combatió el fuego con agua. 586 00:50:55,886 --> 00:50:58,263 Algunos incendios son demasiado grandes. 587 00:51:14,821 --> 00:51:16,716 Kevin, déjalo en paz. 588 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Toma, trae el equipo. 589 00:51:21,620 --> 00:51:23,472 Que tengas un buen día en la escuela. Ten cuidado. 590 00:51:23,496 --> 00:51:25,224 - Está bien, mamá. - Te amo. 591 00:51:25,248 --> 00:51:27,643 Te amo, adiós. Ten cuidado. 592 00:51:27,667 --> 00:51:29,187 Lo haré. 593 00:51:29,211 --> 00:51:31,022 Ah hola. 594 00:51:31,046 --> 00:51:34,483 Aquí está mi número en el trabajo. en caso de que necesites llamar. 595 00:51:34,507 --> 00:51:36,652 No creo que vaya a El trabajo es una gran idea. 596 00:51:36,676 --> 00:51:39,054 Esos punks serán buscándote. 597 00:51:40,347 --> 00:51:42,742 Bueno, si no voy a Trabajo que no me pagan. 598 00:51:42,766 --> 00:51:45,119 Si no me pagan, no puedo pagar el alquiler, 599 00:51:45,143 --> 00:51:48,164 no hay nada que comer, así que voy a trabajar. 600 00:51:48,188 --> 00:51:50,374 creo que deberías Pero quédate dentro. 601 00:51:50,398 --> 00:51:53,294 El mundo no es seguro para alguien de tu talla. 602 00:51:53,318 --> 00:51:56,589 Estaré en casa a las siete. Kevin llegará a casa alrededor de las 3:30. 603 00:51:56,613 --> 00:52:02,035 Mire señora, voy a encontrar el resto. de estos punks y terminar esto. 604 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 No, no lo eres. 605 00:52:06,122 --> 00:52:08,166 Tengo que hacer lo que tengo que hacer, señora. 606 00:52:15,048 --> 00:52:17,342 Ten cuidado ahí fuera, Debi. 607 00:53:02,304 --> 00:53:05,783 Entonces estás tratando de decirme que un ¿Un hombre de 15 pulgadas te salvó el culo de Braxton? 608 00:53:05,807 --> 00:53:09,602 Sí, pensé que era como un alucinación o algo así. 609 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 No sé. no lo sé qué voy a hacer con él. 610 00:53:16,318 --> 00:53:19,463 Un hombre de 13 pulgadas, ¿eres? ¿Seguro que no fue un sueño? 611 00:53:19,487 --> 00:53:21,215 Lo digo en serio. 612 00:53:21,239 --> 00:53:23,742 Ven esta noche y Véalo usted mismo. 613 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 Me encantaría ver un hombre de 13 pulgadas. 614 00:53:34,753 --> 00:53:36,480 Usted sabe lo que quiero decir. 615 00:53:36,504 --> 00:53:39,924 No se de donde vino o qué hacer con él. 616 00:53:41,926 --> 00:53:44,387 ¿Qué es tan gracioso, señoras? 617 00:53:44,679 --> 00:53:46,907 Nada es gracioso, señor. 618 00:53:46,931 --> 00:53:50,518 Nada divertido sobre Residuos tóxicos, señor Lowman. 619 00:53:50,894 --> 00:53:54,981 - ¡Pues entonces vuelve al trabajo! - Estás perdiendo el tiempo. 620 00:53:55,815 --> 00:53:58,360 Joder, ¿cuál es su problema? 621 00:54:01,863 --> 00:54:04,425 Me invitó a salir Concierto de Guns n'Roses. 622 00:54:04,449 --> 00:54:08,220 Le dije que no salgo con el limo mutante del trabajo. 623 00:54:08,244 --> 00:54:11,122 - No lo hiciste. - Sí. 624 00:54:20,048 --> 00:54:22,175 que carajo ¿estamos esperando? 625 00:54:22,509 --> 00:54:24,511 Estamos esperando porque Dije que estamos esperando. 626 00:54:28,932 --> 00:54:30,993 voy a hacer un ejemplo fuera de esta perra. 627 00:54:31,017 --> 00:54:32,203 - ¿Sí? - Sí. 628 00:54:32,227 --> 00:54:33,728 Bueno, ya era hora. 629 00:54:38,358 --> 00:54:41,319 - Joder, hombre. - ¿Qué pasa? 630 00:54:41,569 --> 00:54:42,713 Mierda. 631 00:54:42,737 --> 00:54:44,948 Yo, pensé que El pequeño te arregló. 632 00:55:17,564 --> 00:55:19,667 Espero que no se haya ido a casa. 633 00:55:19,691 --> 00:55:21,460 No sin su barco. 634 00:55:21,484 --> 00:55:24,922 Ya sabes, no parece mucho daño estructural. 635 00:55:24,946 --> 00:55:27,866 Tal vez si me adapto esto, o que tal... 636 00:55:28,116 --> 00:55:29,701 Aléjate, Gerald. 637 00:55:30,660 --> 00:55:33,621 Creo que sufre de Síndrome napoleónico. 638 00:55:34,330 --> 00:55:37,542 - ¿Qué? - Complejo del hombre bajo. 639 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Entonces, ¿cuánto tiempo crees que esto ¿El tipo se quedará en tu casa? 640 00:55:56,769 --> 00:55:58,706 - No sé. - No sé. 641 00:55:58,730 --> 00:56:01,959 Su nave espacial no funciona Realmente no puede ir a ninguna parte. 642 00:56:01,983 --> 00:56:03,586 Supongo que está atrapado aquí. 643 00:56:03,610 --> 00:56:05,212 Quieres que se quede aunque, ¿no? 644 00:56:05,236 --> 00:56:07,381 Señora Alejandro. 645 00:56:07,405 --> 00:56:09,449 Señora Rodríguez, ¿qué tal? 646 00:56:10,617 --> 00:56:12,887 Escuché sobre este muñeco. 647 00:56:12,911 --> 00:56:16,498 Que le hizo volar a Braxton Los amigos de Red anoche. 648 00:56:17,832 --> 00:56:19,292 Sí, es verdad. 649 00:56:23,963 --> 00:56:25,757 ¿Vigilancia vecinal? 650 00:56:26,382 --> 00:56:29,677 Jueves, 7:30 en la cafetería. 651 00:56:30,094 --> 00:56:32,239 - Voy a estar allí. - ¿En realidad? 652 00:56:32,263 --> 00:56:33,348 Si. 653 00:56:33,681 --> 00:56:35,659 Que bien, ya sabes que puede marcar la diferencia. 654 00:56:35,683 --> 00:56:37,995 Podemos cambiar este barrio. 655 00:56:38,019 --> 00:56:40,247 Especialmente con esto muñeco volando 656 00:56:40,271 --> 00:56:43,399 todos los cabrones para nosotros, ¿eh? 657 00:56:46,611 --> 00:56:49,197 Esa no es la forma en que yo Quería que esto funcionara. 658 00:57:04,796 --> 00:57:07,465 - Adiós novia. - Nos vemos. 659 00:57:08,841 --> 00:57:10,468 Adiós señora, nos vemos. 660 00:57:27,110 --> 00:57:29,213 ¡Braxton, déjame en paz! 661 00:57:29,237 --> 00:57:32,198 O qué, tu amiguito va a Ven aquí y golpéame, ¿eh? 662 00:57:32,699 --> 00:57:34,552 - Métela en el auto. - Te vamos a detener, 663 00:57:34,576 --> 00:57:35,785 ¡hijo de puta! 664 00:57:45,128 --> 00:57:47,922 ¡Escapar! ¡Todos ustedes! 665 00:57:52,468 --> 00:57:53,553 ¡Bajar! 666 00:57:56,598 --> 00:57:57,992 ¿Dónde está Dollman? 667 00:57:58,016 --> 00:58:00,476 Braxton tiene tu mamá abajo. 668 00:58:02,478 --> 00:58:05,106 ¡Mami! 669 00:58:07,108 --> 00:58:09,360 ¡Mami! 670 00:58:13,197 --> 00:58:15,575 ¡Kevin, apártate del camino! 671 00:58:16,993 --> 00:58:19,162 ¡Mamá! 672 00:58:29,797 --> 00:58:31,966 ¡Oye, búho espacial, hombre! 673 00:59:15,426 --> 00:59:19,389 Esté atento al muñeco. Porque él vendrá a buscarla. 674 01:00:22,452 --> 01:00:24,412 Oye, ¿puedes fumar un cigarrillo, hombre? 675 01:00:41,095 --> 01:00:42,346 Sentarse. 676 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 - ¿Viste algo todavía? - No. 677 01:00:59,280 --> 01:01:01,824 Apuesto a que ese hijo de puta No voy a venir aquí. 678 01:01:02,408 --> 01:01:04,744 - Maldita sea. - Oye, dile a Armando que tenemos que esperar. 679 01:01:31,938 --> 01:01:34,273 - Deja esto, Braxton. - Estás herido. 680 01:01:36,776 --> 01:01:38,611 ¿Qué carajo te importa? 681 01:01:40,738 --> 01:01:41,781 Sí. 682 01:02:46,721 --> 01:02:48,681 Ni lo pienses. 683 01:03:09,118 --> 01:03:12,079 Braxton, vas a morir si no recibes ayuda. 684 01:03:15,499 --> 01:03:17,144 Entonces muero. 685 01:03:17,168 --> 01:03:20,129 Pero puedes detener esto antes de bajar. 686 01:03:22,298 --> 01:03:25,718 ¿Cuándo te pondrás de moda? ¿Qué está pasando aquí, eh? 687 01:03:26,636 --> 01:03:30,198 Todos vamos a caer, Debi, porque así lo quiere el hombre. 688 01:03:30,222 --> 01:03:32,600 ¿No puedes ver eso? ¿Eh? 689 01:03:33,643 --> 01:03:35,245 ¿Crees que se preocupan por ti? 690 01:03:35,269 --> 01:03:37,772 ¿Crees que les importa? sobre la avenida Dalton? 691 01:03:41,275 --> 01:03:43,110 Les importa una mierda. 692 01:03:52,203 --> 01:03:54,038 estas en el maldito lado equivocado. 693 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Sentarse. 694 01:03:58,125 --> 01:03:59,961 No me hagas levantarme. 695 01:04:05,925 --> 01:04:07,760 ¡Siéntate, joder! 696 01:04:35,287 --> 01:04:38,058 ¿Qué carajo somos? ¿Estás esperando? 697 01:04:38,082 --> 01:04:40,394 Quiero decir, ¡a la mierda esta mierda! 698 01:04:40,418 --> 01:04:43,397 Joder hombre, el puto La configuración está jodida. 699 01:04:43,421 --> 01:04:45,065 El pequeño hijo de puta Joder sabe de qué tipo 700 01:04:45,089 --> 01:04:47,651 de mierda es jodida esperando aquí para joderlo. 701 01:04:47,675 --> 01:04:49,903 Así que vámonos a la mierda de este maldito lugar 702 01:04:49,927 --> 01:04:52,364 y deja en paz esto ¡Maldito hijo de puta! 703 01:04:52,388 --> 01:04:54,199 ¿Tiene alguien? ¿Ya dijiste algo? 704 01:04:54,223 --> 01:04:56,475 Nada todavía. Ven aquí abajo. 705 01:04:58,853 --> 01:05:00,021 ¡Que se joda! 706 01:05:14,076 --> 01:05:16,805 Hombre Braxton, han pasado tres horas. 707 01:05:16,829 --> 01:05:18,164 No va a aparecer. 708 01:05:21,083 --> 01:05:23,544 Él debe haber descubierto lo que le estaba esperando. 709 01:05:25,713 --> 01:05:27,006 Que se joda. 710 01:05:28,174 --> 01:05:30,301 Ve a buscarlo, ¿vale? 711 01:05:30,676 --> 01:05:31,676 Seguir. 712 01:05:33,304 --> 01:05:34,889 Vamos, sigue. 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,880 Está bien, Jammer. El punk es un No nos presentamos, así que nos vamos de aquí. 714 01:06:31,904 --> 01:06:34,573 Las furgonetas nos encontrarán aquí abajo. Encima. 715 01:06:38,035 --> 01:06:39,370 Entendido, amigo. 716 01:07:07,940 --> 01:07:09,316 ¡Muévete, muévete! 717 01:07:17,783 --> 01:07:20,244 Y pensé esto iba a ser difícil. 718 01:07:24,415 --> 01:07:27,978 Hola, Jimmer. Jimmer, hombre, ¿dónde carajo estás? 719 01:07:28,002 --> 01:07:30,504 Baja aquí. Estamos listos para rodar. 720 01:08:13,464 --> 01:08:15,883 ¿Qué carajo pasando allá arriba? 721 01:08:16,550 --> 01:08:18,802 Puta renovación urbana. 722 01:08:34,944 --> 01:08:37,029 Gran error, Debi. 723 01:08:45,454 --> 01:08:47,248 ¡Gran maldito error, Debi! 724 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Te acuerdas de Benny, ¿eh? 725 01:09:33,252 --> 01:09:35,129 Ah, Debi. 726 01:09:38,048 --> 01:09:39,550 Oh, joder. 727 01:09:39,758 --> 01:09:42,136 Jodidamente te mantuve con vida, 728 01:09:43,304 --> 01:09:46,140 ¡Y me faltas el respeto! 729 01:09:46,765 --> 01:09:48,600 Maldita perra. 730 01:09:57,776 --> 01:10:00,571 Te mostraré lo que obtienes si me estas faltando el respeto! 731 01:10:01,322 --> 01:10:04,408 ¡Nadie me falta el respeto! 732 01:10:25,929 --> 01:10:27,306 Adiós, Debi. 733 01:10:27,931 --> 01:10:31,602 ¿Por qué no te metes con alguien? ¿Tu propio tamaño, maldito vómito? 734 01:10:57,127 --> 01:10:59,171 Tu saco de pus. 735 01:11:24,321 --> 01:11:28,534 Me recuerdas a un chico que conocí en casa. A mí tampoco me gustaba. 736 01:11:28,909 --> 01:11:31,245 ¡Ah, hijo de puta! 737 01:11:47,052 --> 01:11:49,346 ¡Joder, mi arma! 738 01:11:53,475 --> 01:11:57,980 Ahora veamos si te gusta, pequeño hijo de puta. 739 01:11:59,189 --> 01:12:02,151 No, veamos qué es. como para ti, hijo de puta. 740 01:12:15,205 --> 01:12:17,517 Hágase a un lado, señora, Déjame terminar esto. 741 01:12:17,541 --> 01:12:19,936 - Está terminado. - Vamos, se acabó. 742 01:12:19,960 --> 01:12:21,646 ¿No ves eso? 743 01:12:21,670 --> 01:12:25,442 Él es escoria, no lo hace. merece vivir. 744 01:12:25,466 --> 01:12:28,611 porque tu familia no está vivo, ¿es eso? 745 01:12:28,635 --> 01:12:31,972 Vamos, déjalo ir. Déjalo ir. 746 01:12:32,556 --> 01:12:34,224 Apartarse. 747 01:12:35,017 --> 01:12:36,101 Bueno. 748 01:12:38,604 --> 01:12:40,397 ¡No lo hagas por mí! 749 01:12:49,907 --> 01:12:51,158 Está bien, señora. 750 01:12:52,910 --> 01:12:53,994 Tú ganas. 751 01:12:56,330 --> 01:13:00,209 - Equivocado. - Nadie gana. 752 01:13:06,048 --> 01:13:08,050 Bomba de fusión dimensional. 753 01:13:09,510 --> 01:13:10,594 ¡Correr! 754 01:13:11,345 --> 01:13:13,013 ¡Debi, corre! 755 01:14:51,945 --> 01:14:56,033 Entonces Debi, dime el tamaño no cuenta.